Skip to main content

¡Perdonále la vida a un pino! / Save a pine tree!



¡Esta Navidad perdonále la vida a un pino!
Busca alternativas para decorar tu casa, con creatividad se puede.
This Christmas save a pine tree!
You are still on time to change your  Christmas habits, thanks to creativity!

Soy fan de la Navidad, buenos recuerdos de la infancia, pasar tiempo en familia, las reuniones con los amigos, los buenos deseos, mucha alegría... Pero de lo que si no soy fan es de talar árboles, si aún cuando los hayan plantado hace años con ese único propósito, si aún cuando "haya más de donde trajeron éste". En serio, considerenlo, si la Navidad es la época de agradecimiento, armonía, de paz... pero, cortar árboles de forma injustificada no parece ir muy de acuerdo con la Navidad misma ¿o si?

I'm big fan of Christmas, it brings good memories from my childhood, it means speding time with  the family, friends gathering, the good wishes, and lots of joy.... So what is there to not love about Christmas?...Err, what about the tree chopping part? I certainly don't like that. Sure they look amazing, it is a BIG tradition, and they sure smell good, but don't you think that it kind of goes against the whole values of peace, gratefulness and harmony from the season?

     


Puedes optar por decorar una de las paredes de tu casa (oficina, negocio, etc) con cintas de colores, calcomanías, o hasta con flores de papel.
You can decorate one of the walls of your home as a Christmas tree, use colored tape, stickers, or even paper flowers.


   

Si tu compromiso con ésta iniciativa va más allá de este año, puedes mandar fabricar o fabricar en casa una base de árbol de Navidad. Ya sea con circulos de diferentes tamaños colgados de un hilo o cuerda (imagen de la izquierda) o bien con una base triangular que puedas decorar con naturaleza seca, luces, o esferas.
If you are more commited to this initiative you can also make your own fake-pine from circles hanging on a thread or a triangle shape base.

 
También puedes recurrir a objetos que ya tengas en casa como una escalera, o un librero de tipo escalera.
Yo can also look among the items at home and use them creatively, like a ladder or a bookshelf.
Dedicale unos minutos a pensarlo,  y verás como te surgen más y más ideas de cómo sustituir el árbolito de Navidad por algo más cosciente. 
Take a few minutes to think about the alternatives, and you will find yourself with a bunch of options on how to substitute the Christmas tree with more conscious and eco-friendly options.
¡Disfruten la temporada!
Y si no son creyentes o nos les gusta la Navidad, aprovechen las vacaciones.
Enjoy the season!
If you are not a believer or are not fond of Christmas, enjoy the days off!

Comments

Popular posts from this blog

Women Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer.

Para poder resaltar nuestros atributos, y  distraer la atención de las áreas "conflictivas", es necesario conocernos, específicamente la forma de nuestro cuerpo. In order to highlight our assets, and to deflect the attention of "conflict" areas, we must know ourselves, especially our body shape!
A continuación revisaremos los tipos de cuerpo de mujer, cómo los reconocemos,  y algunas sugerencias para cada caso. In this post, we will go through the different women body types, how to recognized them, and some suggestions to make the most out of your body type.
Es importante reconocer que esta tipología es una guía de la proporción de nuestro cuerpo, ya que puede haber variaciones en los tipos de cuerpo,  o incluso quienes se encuentren entre dos tipos de cuerpo. Por ejemplo, si la persona que ven como ejemplo de su tipo de cuerpo (como Cameron Díaz en la forma de rectángulo) es de talla pequeña de los senos, no necesariamente todas las chicas que tengan esa forma de cue…

Recuperando mi salud a través de la alimentación basada en plantas.

A finales del 2011 después de visitar a muchos doctores me diagnosticaron Disautonomía, para mí fue un alivio porque pensaba que teniendo el diagnóstico me sentiría mejor, mi calidad de vida mejoraría y regresaría a ser quien era antes de enfermar. Creía que siguiendo todas las indicaciones y recomendaciones médicas estaría bien. Mis expectativas al respecto eran altas, seguí todo al pie de la letra y todo este esfuerzo solo resultó en una pequeña mejoría, la sintomatología seguía presente, esto no fue la solución.

Sabía que mis doctores ya estaban haciendo todo lo que estaba en sus manos, pero no estaba segura si yo estaba haciendo lo mismo; constantemente me preguntaba ¿qué puedo hacer yo para sentirme bien que no haya hecho antes?, ¿qué está solo en mis manos y no depende de ellos?.
Por conciencia climática empecé a participar en el movimiento internacional LUNES SIN CARNE, por recomendación médica llevaba un registro de mis hábitos y síntomas de la enfermedad. Gracias a este registr…

Entrevista a Ilse Vollbrechtausen: Artista plástica

Les presento a Ilse Vollbrechtausen, diseñadora gráfica y artísta plástica, quién además es profesora de Historia del Arte.  [For the English version of this article clic here please]



1. LuceBuona:Muchas gracias Ilse por permitirnos esta entrevista.¿Podrías platicarnos acerca de tu formación?  Ilse:Empecé a dibujar desde muy pequeña y en la escuela recibí clases de dibujo y artísticas. Realmente nunca tomé un curso formal de arte hasta que entré a la universidad en donde tomé cursos y talleres de pintura en acuarela, ilustración y dibujo a lápiz. En 2013 entré a un taller de artes plásticas, del cual formo parte actualmente, pero antes de éste no me había dedicado a pintar más formalmente, siempre como un pasatiempo solamente.  No considero que haya tenido un educación formal en torno al arte, simplemente es una sensibilidad con la que nací y además estuve expuesta a un entorno en donde se apreciaba el arte. Desde niña mi pasatiempo favorito siempre fue el dibujo y siempre me animaron a q…

Inspiración