Skip to main content

[Still cold outside but it is] Spring in my mind!

Afuera aún está fresco, ¡pero la Primavera llegó! [A mis pensamientos al menos..]

I'm sharing with you some of  the Haute Couture Spring-Summer inspiration.
Les comparto algunas de las propuestas de los grandes de la Alta Costura.
Chanel SS14: White, silver, light pink  L-vi.com
God bless Karl Lagerfeld for bringing back the attention to the waist in his latest collection for Chanel.
We will also see lots of silver sparkle, white, pink and light blue... matched with some lovely sneakers! Yeii! 
Dios bendiga a Karl Lagerfeld por hacer de la cintura, la protagonista de sus diseños para ésta temporada. También nos trajo brillos plateados, blanco, rosa y azul claro... todos en prendas combinadas con tenis! :) 
Chanel SS14: Sneakers + dresses   L-vi.com

The makeup / El maquillaje 
SS14 Makeup: Chanel   L-vi.com
Collage includes images via Glamour.es / Gráfico realizado con imagenes de Glamour.es 

The look for the season, according to Chanel, has the eyes as the focal point.
Achieving a feline look with thick black liquid eye liner, combined with natural looking lips and skin.

And for the eyebrows, Cara-Delevigne-style is still in. Thick, natural looking eyebrows are desireable. 
El look propuesto por la marca Chanel para ésta temporada, tiene como punto focal los ojos. 
Con un delineador líquido en una silueta felina, los ojos son los protagonistas. Y para todas las que nos gusta el maquillaje con brillitos, se sugiere un delineado digno de fiesta en la parte inferior del ojo.
Los labios van en un color natural o rosa tenúe, sin que el delineador de labios sea visible, y el rubor es prácticamente inexistente.
Las cejas, siguen siendo muy alla Cara Delevigne, un tanto gruesas,  tienen un aspecto natural, y van cepilladas. 
Using MaryKay makeup to achieve the look of Chanel SS14 collection
1. Brow liner: Soft Black  / Delineador de cejas en lápiz
2. Brow Gel / Gel para cejas transparentes
3. Eyeliner/ Eyebrow brush  / Brocha para delinear con cepillo para cejas
4. Cream lipstick: Dusty Rose / Labial en crema
5. Mineral Eye Color: Polished Stone / Sombra mineral
**All products are priced between $7 to $11usd.
**El precio de los productos va de $52 a $170 pesos.
SS14 Makeup: Dior    L-vi.com

Dior brings us fun patterns and cut out fabrics, in some rather simple, yet elegant designs. 
Para la Primavera-Verano 2014, Dior nos trae prendas sencillas pero elegantes, elaboradas en telas de diferentes texturas, y con perforaciones. 

At Dior's runway, we saw some rather interesting looking shoes. The square toe seems to be very hot for the season, just like the open toe booties are still popular.  While putting together I was must certain that some of their shoes were a wedge - which I love! But taking a closer look they are just some funky heels! No wedge over there! 
En la pasarela de PV2014 de Dior, vimos zapatos súper orginales e interesantes. Algunos tienen amarres que simulan un liguero! 
¡Los zapatos con punta cuadrada están de regreso! Y las botas cortas con los dedos de fuera (que lo acepto no me encantan), aun siguen de última.
Mientras escribía este artículo me di cuenta de que yo les hice el gráfico anunciando los zapatos como "wedge" o cuña, y ya que lo veo detenidamente, me doy cuenta que ¡son tacones! ¿Locochones no?
Dior SS14: Shoes    L-vi.com


The makeup / El maquillaje 
SS14 Makeup: Dior    L-vi.com
Radiant and natural looking skin, and thick eyebrows are common elements among Chanel and Dior SS14 looks,  but this latest brand chose the lips as the focal point, whether it is by giving them a bright red lipstick, or by keeping it natural with lip gloss in soft pink shades.
And for the eyes, choose gold and shimmering eye shadows, and if you must, go for a natural looking eyeliner. Blush should be very discreet and natural.

Tanto Chanel como Dior, proponen looks en los que la piel luce radiante y natural, así como cejas gruesas. 
Dior, pone el énfasis en los labios, ya sea optando por un labial rojo vivo, o bien aplicando brillo labial en tonalidades de rosa claro. Mientras que los ojos llevan sombras en color ojo, y con algo de brillos. Si de plano no puedes vivir sin delineador de ojos, elige uno que sea discreto. Y el rubor será casi imperceptible. 

Using MaryKay makeup to achieve the look of Dior SS14 collection
1. Mineral Eye Color: Honey  / Sombra mineral: Honey
2. Mineral Eye Color: Hazelnut / Sombra mineral: Hazelnut
3. Brow Gel / Gel para cejas
4. Lash love mascara / Máscara alargadora de pestañas Lash Love.
5. Mary Kay @Play lip gloss: Teddy bear / Brillo labial Mary Kay @Play: Teddy Bear
**All products are priced between $7 to $11usd.
**El precio de los productos va de $52 a $170 pesos.

+Color palettes. 
Other Haute Couture collections... / Otras colecciones de Alta Costura...
Spring Inspiration: Elie Saab SS14  L-vi.com
Spring Inspiration; Zuhair Murad SS14  L-vi.com
Spring Inspiration: Valentino SS14   L-vi.com
Images via Glamour.es

I'm really liking the makeup trends! That feline-looking eyeliner is one of my absolutely favorites!
About the color palettes, I was happy to see gray and silver matched to other colors. Count me in!
Would you try any of these trends? 
Me encantaron las tendencias de maquillaje de ambos diseñadores. ¡Ese delineador que simula ojos de gato es uno de mis favoritos de siempre! Y que decir de los colores propuestos para la temporada, estoy feliz de ver prendas con combinaciones en gris y plateado. ¡Yo me apunto!
¿Te animas a probar alguna de estas tendencias?

Comments

Popular posts from this blog

Women Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer.

Para poder resaltar nuestros atributos, y  distraer la atención de las áreas "conflictivas", es necesario conocernos, específicamente la forma de nuestro cuerpo. In order to highlight our assets, and to deflect the attention of "conflict" areas, we must know ourselves, especially our body shape!
A continuación revisaremos los tipos de cuerpo de mujer, cómo los reconocemos,  y algunas sugerencias para cada caso. In this post, we will go through the different women body types, how to recognized them, and some suggestions to make the most out of your body type.
Es importante reconocer que esta tipología es una guía de la proporción de nuestro cuerpo, ya que puede haber variaciones en los tipos de cuerpo,  o incluso quienes se encuentren entre dos tipos de cuerpo. Por ejemplo, si la persona que ven como ejemplo de su tipo de cuerpo (como Cameron Díaz en la forma de rectángulo) es de talla pequeña de los senos, no necesariamente todas las chicas que tengan esa forma de cue…

Recuperando mi salud a través de la alimentación basada en plantas.

A finales del 2011 después de visitar a muchos doctores me diagnosticaron Disautonomía, para mí fue un alivio porque pensaba que teniendo el diagnóstico me sentiría mejor, mi calidad de vida mejoraría y regresaría a ser quien era antes de enfermar. Creía que siguiendo todas las indicaciones y recomendaciones médicas estaría bien. Mis expectativas al respecto eran altas, seguí todo al pie de la letra y todo este esfuerzo solo resultó en una pequeña mejoría, la sintomatología seguía presente, esto no fue la solución.

Sabía que mis doctores ya estaban haciendo todo lo que estaba en sus manos, pero no estaba segura si yo estaba haciendo lo mismo; constantemente me preguntaba ¿qué puedo hacer yo para sentirme bien que no haya hecho antes?, ¿qué está solo en mis manos y no depende de ellos?.
Por conciencia climática empecé a participar en el movimiento internacional LUNES SIN CARNE, por recomendación médica llevaba un registro de mis hábitos y síntomas de la enfermedad. Gracias a este registr…

Entrevista a Ilse Vollbrechtausen: Artista plástica

Les presento a Ilse Vollbrechtausen, diseñadora gráfica y artísta plástica, quién además es profesora de Historia del Arte.  [For the English version of this article clic here please]



1. LuceBuona:Muchas gracias Ilse por permitirnos esta entrevista.¿Podrías platicarnos acerca de tu formación?  Ilse:Empecé a dibujar desde muy pequeña y en la escuela recibí clases de dibujo y artísticas. Realmente nunca tomé un curso formal de arte hasta que entré a la universidad en donde tomé cursos y talleres de pintura en acuarela, ilustración y dibujo a lápiz. En 2013 entré a un taller de artes plásticas, del cual formo parte actualmente, pero antes de éste no me había dedicado a pintar más formalmente, siempre como un pasatiempo solamente.  No considero que haya tenido un educación formal en torno al arte, simplemente es una sensibilidad con la que nací y además estuve expuesta a un entorno en donde se apreciaba el arte. Desde niña mi pasatiempo favorito siempre fue el dibujo y siempre me animaron a q…

Inspiración