Skip to main content

Printemps 2013: Quick guide on what to buy

Considering on going on a shopping-spree to make your wardbrode Spring-proof? Or maybe looking for ideas on how to match clothes you already find in your closet, but don't get to wear much? Not to worry. 
In this post you will find some  basic colors and ideas to work with.
Guía rápida en que comprar para esta Primavera.
¿Pensando en comprar un par de cositas para renovar el closet y dejarlo a prueba de la Primavera? O igual y estás buscando ideas para combinar artículos que ya tienes en inventario pero que rara vez te pones? ¡Fácil! Aquí encontrarás algunas ideas y combinaciones de colores para que te inspires.

Lady in blue/ Femenina y azulada
Lady like

Look: Retro dresses / Los muy femeninos vestidos retro

This kind of dress suits most of the body shapes, since it gives structure in the waist line, which also result in a very lady-like look. 
They are easy to wear, and don´t need tons of accessories. A simple dress with a classic pattern (meaning a pattern that won't be out of date next year) , or even better, in a solid color, is a great investment that will benefit your wardrobe and looks, for years to come.

Vestidos como los aquí presentados, favorecen a la mayoría de las formas de cuerpo, al dar enfásis a la cintura, lo cual crea un look super femenino.
Estos vestidos son muy fáciles de combinar, y no requieren de muchos accesorios para verse elegantes y vestidores. Un vestido en estampado clásico ( uno que no vaya a pasar de moda a fin de mes, o la próxima temporada), o mejor aún, uno en color sólido, es una buena inversión, ya que te servirá para diferentes ocasiones y al menos un par de años. 

Minty Spring / Fresca primavera
Minty spring

 Look: Mixing and matching mint-colored items/ Combinación de colores pastel y menta

Bright-colored pants are still a hit for this 2013, that is if mixed properly with your wardrobe.
If you have been bit shy towards this trend, but would love to give it a try, it's easy, just keep it simple and stay away from the impulse of being too matchy-matchy.

If you are already wearing a pair of bright pink pants, stay away from using the exact same color on your top, or a . For the sake of your own eyes, unless you consider either Nicki Minaj or a Pepto Bismol tablet, your style inspiration, don't do it.

Los pantalones en colores brillantes siguen in. Eso es, si se integran adecuadamente a tu guardarropa.
Si te gusta esta tendencia, pero no sabes con que te pondrías un pantalón como el de la foto, te doy un consejo: mantén tu look sencillo, y evita caer en la tentación de combinar todo lo que traes puesto. Por ejemplo, si te vas a poner un pantalón rosa fuerte, no vayas a salir con una blusita rojo brillante! O en su defecto, cualquier otro color brillante o neon.
A menos de que tu inspiración al vestir sea la mismisima Nicki Minaj, o que de plano no te importe parecer un Pepto Bismol en patas, (y por la integridad de las pupilas de la gente con quien convives), no uses más de una prenda en color llamativo a la vez, ni decidas vestirte de pies a cabeza de un solo color y sus diferentes gamas.

Bright colored-pants on Multiple Choice" /
            Opción múltiple con colores brillantes

Multiple choice outfit: Spring tones


Look: Bright-colored pants for different occasions (work, date, or casual day). Just change your 

          shoes and you are good to go! /
          Pantalones en colores brillantes para diferente ocasiones (Trabajo, salir con el galán o de
          diario), con solo cambiar los zapatos.

The secret of this particular outfit, is that if you decide to wear two garments in a vivid color -its ok to do so- but If you notice, they are not "fighting each other" for attention. Keep your look balanced by avoiding the overuse of the same shade. Its ok to contrast a little bit ,and it also helps, if you avoid over accessorizing.
While using a pair of yellow pants, even if it is this light yellow, and a blue blazer, you pretty much have covered the statement part of your outfit, therefore chunky necklaces, or flashy accessories are  out of the picture. 

La clave de esta combinación en particular, es que si decides usar dos prendas de color vivo, procura que no sea como una lucha por la atención de terceros. Mantén tu look sencillo y balanceado, evitando saturarte de una misma gama de color. Es una buena idea contrastar, y también ayuda muchisimo el evitar llenarse de accesorios. 
Al usar un par de pantalones amarillos, (que aunque el color sea tenúe, llama la atención) y un saco azul, se tiene cubierta la parte "statement" (llamativa, creativa  u original) de tu look, por lo que cualquier collar o accesorio muy llamativo, sale sobrando.

A collar blouse many moods/
                Una blusa de cuello estilo babero incorporada a tus looks


Collar Blouse: Multiple Choice

Look: Mix and match a simple Collar Blouse for different moods.
          Combinando una sencilla blusa de cuello estilo babero.

A collar blouse is also a friendly item that you can add almost effortlessly to your wardrobe.
Just keep in mind you want to show its main attribute - that cute and rounded neck- so if using any garment on top of it, a good choice are: boleros, cardigans, or jackets with a cropped neck. 

Las blusas con cuello de babero son otra tendencia fácil de incorporar a tu closet. Solo hay que poner atención a lo que decidas usar sobre ellas, procurando dejar libre su particular cuello. Las mejores opciones son: cardigans, toreritas, o chamarras y sacos en cuello oriental. 

Pencil skirt: a world of choices /
                                      Un mundo de opciones con faldas lápiz


Pencil Skirt Multiple Choice

Look: Mixing a classical look with trendy colors, for different occasions.
          Mezclando una prenda clásica, con colores de tendencia, para diferentes ocasiones.

Oh the pencil skirt! One of my favorites without a doubt! And pretty good investment too, specially if its made in a neutral color, since it would be much easier to match, and it will be trend-proof. 

Una falda lápiz es otra excelente inversión  y mucho mejor si es de un color neutro, por que así sera aprueba del paso del tiempo, y mucho mas fácil de combinar con otras prendas y colores.
La misma falda, saco y zapatos, pueden funcionar para distintas ocasiones, con solo cambiar la blusa o top. En el ejemplo se muestra (de izquierda a derecha), una blusa blanca informal para lograr un look casual, una camisa de botones en rosa claro, para ir a trabajar, un top azul intenso (excelente para contrastar el color serio de la falda y color el cítrico del saco) para algún compromiso o cita de día, y finalmente una blusa negra muy femenina, para salir en la noche.

Have a nice weekend! /
¡Que tengan un excelente fin de semana!

Comments

Popular posts from this blog

Women Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer.

Para poder resaltar nuestros atributos, y  distraer la atención de las áreas "conflictivas", es necesario conocernos, específicamente la forma de nuestro cuerpo. In order to highlight our assets, and to deflect the attention of "conflict" areas, we must know ourselves, especially our body shape!
A continuación revisaremos los tipos de cuerpo de mujer, cómo los reconocemos,  y algunas sugerencias para cada caso. In this post, we will go through the different women body types, how to recognized them, and some suggestions to make the most out of your body type.
Es importante reconocer que esta tipología es una guía de la proporción de nuestro cuerpo, ya que puede haber variaciones en los tipos de cuerpo,  o incluso quienes se encuentren entre dos tipos de cuerpo. Por ejemplo, si la persona que ven como ejemplo de su tipo de cuerpo (como Cameron Díaz en la forma de rectángulo) es de talla pequeña de los senos, no necesariamente todas las chicas que tengan esa forma de cue…

Recuperando mi salud a través de la alimentación basada en plantas.

A finales del 2011 después de visitar a muchos doctores me diagnosticaron Disautonomía, para mí fue un alivio porque pensaba que teniendo el diagnóstico me sentiría mejor, mi calidad de vida mejoraría y regresaría a ser quien era antes de enfermar. Creía que siguiendo todas las indicaciones y recomendaciones médicas estaría bien. Mis expectativas al respecto eran altas, seguí todo al pie de la letra y todo este esfuerzo solo resultó en una pequeña mejoría, la sintomatología seguía presente, esto no fue la solución.

Sabía que mis doctores ya estaban haciendo todo lo que estaba en sus manos, pero no estaba segura si yo estaba haciendo lo mismo; constantemente me preguntaba ¿qué puedo hacer yo para sentirme bien que no haya hecho antes?, ¿qué está solo en mis manos y no depende de ellos?.
Por conciencia climática empecé a participar en el movimiento internacional LUNES SIN CARNE, por recomendación médica llevaba un registro de mis hábitos y síntomas de la enfermedad. Gracias a este registr…

Sorteo Lvi + Mary Kay [Giveaway] - Finalizado

[A sincere apology for Lvi followers from around the globe, the current Giveaway
 is only available for our Mexican followers. ] Sorteo Lvi + Mary Kay Disponible sólo en la República Mexicana.


Desde de mi adolescencia he usado los productos de Mary Kay Cosmetics, y a pesar de mi piel sensible y con tendencia a las alergías, nunca me han defraudado.  Como una forma de agradecer a mis lectoras mexicanas, les traigo en exclusiva este sorteo donde podrán ganar algunos de mis productos favoritos esta temporada. 
¿Qué puedes ganar?


Opción 1: Set I ♥ Rock(edición limitada)* 1 Trío de sombras Mary Kay @Play Ocean View 1 Brillo labial Mary Kay @Play Teddy bear 1 Crayón de labios Mary Kay @Play Toasted 1 Crayón de ojos Mary Kay @Play In the Navy
[Este set forma parte de la nueva colección de edición limitada Mary Kay @Play, con el que podrás lograr el look I ♥ Rock]


Opción 2: Set de brochas profesionales La colección de brochas Mary Kay  que incluye: 1 Brocha para rubor
1 brocha para polvo
1 brocha para ojos
1…

Inspiración