Skip to main content

Is summer quickly fading?

"Summer´s quickly fading..." (El verano se va desvaneciendo rápidamente..) Así empieza una canción que me encanta, de esas que me dan escalofrios me revuelven la cabeza y demás detalles que no quieren saber.
"Summer´s quickliy fading..." That´s how one of my favorite songs begins, one of those that give me shivers, mix my head and many other details I will for sure not give you.

Así igualito me sentí hoy a medio día que vi la mayoría de los escaparates del centro comercial, vestidos con anuncios de liquidaciones, 30, 50 y hasta 70% de descuento... "¡Eso solo puede significar una cosa! (largo suspiro)... el otoño está por llegar!"
I felt just like that, today when I saw that most of the displays on the shopping mall, are dressed with: clearance, 30,50 or even 70% off!!... "Ohh noes! This could only mean ONE thing! [long sigh]... autumn is almost here!"

Al menos en mi ciudad adoptiva así esta la cosa. Claro que la primavera también llegó a las tiendas (por que no es solo en los escaparates como Europa que todo llega tempranisimo para que la gente "programe" sus compras y no haga el rídiculo de salir con algo viejo jajaja), bastante temprano, y cuando todavía era inpensable salir con sandalias a la calle, con esta Tundra en la que vivo, ya había falditas, vestidos y monada y media. Con suerte y lo mismo pase para el otoño,pero ¿a quién engaño?, soy fan del verano peligrosooo! Se me estrujo el corazón de ver los descuentos. Ya saben, ¡las liquidaciones siempre abren paso a una nueva temporada!
At least at my adoptive city, that´s how things are. Of course spring also made it´s appearance at the stores early -and I say stores because it wasn´t just outside on the displays, like europeans do so people would actually "plan in advance" what the would be buying, and they don´t make a fool out of themselves by dressing out out of date hahaha- quite early since it still wasn´t bearable to wear sandals outside, and they already had skirts, dresses and other goodies on display.
With some luck it might be the same with autumn.. but, who am I fooling? I love summer to the bottom of my heart! my heart almost stopped when I saw the clearances. You know, every clearance is opening the door to a new season!


Les dejo aquí la cancionsita de Remy Zero (si los que cantaban el tema de Smallville), por si les mata la duda o les paso la angustia pre-otoñal.
So here it is this song by Remy Zero - yeap the ones that sang Smallville theme- in case you are curious or if I already passed on to you the pre-autumn angony.

Y al veranito le digo:   / And to the summer I say: 
I know we´ve always belonged together!

Comments

Popular posts from this blog

Women Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer.

Para poder resaltar nuestros atributos, y  distraer la atención de las áreas "conflictivas",  es necesario conocernos, específicamente la forma de nuestro cuerpo. In order to highlight our assets, and to deflect the attention of "conflict" areas,  we must know ourselves,  especially our body shape! A continuación revisaremos los  tipos de cuerpo de mujer, cómo los reconocemos,  y algunas sugerencias para cada caso. In this post, we will go through the different women body types, how to recognized them, and some suggestions to make the most out of your body type. Es importante reconocer que esta tipología es una guía de la proporción de nuestro cuerpo, ya que puede haber variaciones en los tipos de cuerpo,  o incluso quienes se encuentren entre dos tipos de cuerpo. Por ejemplo, si la persona que ven como ejemplo de su tipo de cuerpo (como Cameron Díaz en la forma de rectángulo) es de talla pequeña de los senos, no necesariamente todas las chicas que

Lodis: bolsas, carteras y ¡regalos!

¿Quién no ha aplicado el "si me regalaran algo de este catálogo... pediría esto y aquello"? Yo si. Y ahora ustedes también pueden . Les presento a: Lodis , una marca de carteras, bolsas, clutches y otros accesorios, fundada en 1965 en España y que años después se trasladó a Estados Unidos. Esta marca oferta productos tanto para mujer, como para hombre. Para ellos ofrece: carteras, money-clips (para los fajos de billetes uff!), maletines para laptops, portadocumentos, mini mochilas y otros artículos de viaje. Y para nosotras ofrece: bolsas de mano ( en diferentes tamaños según la temporada ), clutches ( esas bolsitas cuadradas tan simpáticonas, que son solo para ocasiones especiales por que no cabe mucho ), bolsas super fashion para laptops, monederos, carteras, y portadocumentos. Sobra decir que recorrí su sitio de principio a fin. Y encontré varios modelitos que se adaptan a mis necesidades... ok ok a mis gustos también!! Bolsas-de-diario Dícese de aquellas que son

Sorteo Lvi + Mary Kay [Giveaway] - Finalizado

[A sincere apology for Lvi followers from around the globe, the current Giveaway  is  only available for our Mexican followers. ] Sorteo Lvi + Mary Kay Disponible sólo en la República Mexicana. Desde de mi adolescencia he usado los productos de Mary Kay Cosmetics, y a pesar de mi piel sensible y con tendencia a las alergías, nunca me han defraudado.  Como una forma de agradecer a mis lectoras mexicanas, les traigo en exclusiva este sorteo donde podrán ganar algunos de mis productos favoritos esta temporada.  ¿Qué puedes ganar?   Opción 1: Set I  ♥  Rock (edición limitada)* 1 Trío de sombras Mary Kay @Play Ocean View 1 Brillo labial Mary Kay @Play Teddy bear 1 Crayón de labios Mary Kay @Play Toasted 1 Crayón de ojos Mary Kay @Play In the Navy [Este set forma parte de la nueva colección de edición limitada Mary Kay @Play, con el que podrás lograr el look I ♥ Rock ] Opción 2: Set de brochas profesionales La colección de brochas Mary Kay  que

Inspiración