Fashion + Creativity + Inspiration [Moda + Creatividad + Inspiración]


En este artículo hablaremos del tipo de cuerpo de reloj de arena,  y las prendas que más le favorecen, también les traigo algunos ejemplos de combinaciones y estilismo de Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey y Sofia Vergara; así como un par de ejemplos de que no ponerse.
In this article we will talk about the hourglass body type, and the garments that suit you best. Plus we will also see some styiling examples with Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey and Sofia Vergara, and a couple of  #WhatNotToWear examples.

¡Destaca esa figura! / Make the most out of your figure!
Busca que tus prendas tengan el corte y ajuste adecuado, en caso de que no siempre encuentres el corte perfecto siempre puedes recurrir a una costurera, de igual forma procura que tus prendas sea en telas suaves y con caída, ya que una tela rígida puede agregarte volumen o ocultar tu agraciada figura.
Look for garments with the proper cut and fit, and in case you don't always find them you can always count on a good seamstress to fix them for you, and also try to buy clothes on soft and flowy fabrics. If you buy garments in stiff or rigid materials you may end up adding extra volume to your well proportioned shape. 


Manteniendo la parte inferior en la proporción correcta 
/ Keeping your lower half on the right proportion


Una buena forma de mantener el equilibrio es no exagerar el volumen de alguna de las partes de tu cuerpo, que resultaría en que tu cuerpo se viera como si fuera tipo pera o triángulo invertido a pesar de que no sea así. Evita olanes, aplicaciones o texturas que te hagan ver desproporcionada y muy voluminosa (¡a menos claro que ese sea el look que pretendas lograr claro está!)
A good way to keep the balance is not exaggerating the volume of any  part of your body - because basically you would en up looking as if your body type was either a pear or as an inverted triangle- avoid frills, heavily embroided or embelishe garments, or textures that bring your shape out of proportion or way too voluptuous (unless that is the look you are going for or course!).

El arte de elegir la ropa adecuada / The art of styling 
Ahora les tengo preparados algunos ejemplos de como Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey y Sofia Vergara llevan dos looks diferentes, mientras les platico lo que podemos aprender de sus elecciones, para bien o para mal (*ejem* Kim).
Now I got for you some visual examples on how Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey and Sofia Vergara wear two different outfits showing what you can learn from them, except from Kim we'll see four outfits and some of them are good examples of what not do. 

Cabe aclarar que en ésta serie de artículos les proporciono consejos para estar bien vestidas de acuerdo a su cuerpo, buscando mantener bien equilibradas sus proporciones, pero si en algún momento es toda su intención resaltar o exagerar alguna de las partes de su cuerpo (así como Kim Kardashian en los ejemplos anteriores), eso ya es cosa suya.
I must say that these series of articles provide you with advice on how to be properly dressed according to your body shape, trying to keep a good proportion, but if at any moment you are actually going for a look that shows or exaggerate part of your body's proportion, like Mrs Kim Kardashian West loves to do, then that is totally your choice.






Dudas, quejas o sugerencias son bien recibidos en el área de comentarios,
o bien en el fanpage de Lux vita et iocus.
Inquiries, complains or feedback is well received in the comment area or at our Facebook fanpage.

*   *   *   *   * 

Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer  L-vi.com
Aún quedan por venir el resto de artículos detallados
 de cada tipo de cuerpo.
Stay tuned for the detailed article on each body type.
Al elegir zapatos hay algunos elementos  a considerar, que nos ayudarán a garantizar que nuestra compra sea satisfactoria. En este artículo les menciono estos elementos y les doy un tip, 
para las chicas, que con solo observar el zapato unos segundos les ayudará a 
determinar si el zapato es cómodo o no. 
When choosing shoes there are some features which is a great idea to keep in mind while shopping, and that can help us achieve a more satisfiying and useful buy. In this article we'll talk about  those features and I'll give you ladies a useful tip on how to identify after 
a quick glance, which  shoes are not going to be
 too comfortable to you, and which will.

Lo ideal sería que al comprar zapatos consideráramos al menos 3 de estos elementos, y que a partir de ellos definiéramos si en verdad el par de zapatos que estoy pensando comprar es la mejor opción.
It would be perfect if when buying shoes we could consider at least 3 of these elements, and from there decided if the pair of shoes we are thinking on purchasing is actually the best choice for us.
Features to keep in mind while buying shoes / Elementos a considerar al comprar zapatos.  L-vi.com
1) El corte o la forma del zapato pueden determinar en gran forma que tan cómodo o no va a ser un zapato. Conoce tus pies, por ejemplo si  sabes que tus dedos del pie son muy largos, evita zapatos muy redondeados o puntiagudos, ya que habrá menos espacio para que tus dedos se doblen y muevan. 
The way the shoes are cut (squared toes, pointy toes and so on) manily define the comfort we experience when wearing them
2) Considera si los zapatos te van a servir o no para la ocasión u actividad para la que los necesitas.
Keep in mind what is the occasion or activity that you would use those shoes for, and make sure they are indeed useful for it. 
3) Los materiales que componen un zapato determinan en gran forma que tan durables son. Los zapatos de piel suelen durar más, amenos claro que sean piel tratada en acabado de gamuza (que a mi no me duran mucho tiempo sin rayones o marcas), así mismo las suelas plásticas suelen durar mucho más y por lo general suelen ser más cómodas también.
The materials that form a shoe establish in great way how durable they are. Leather shoes tend to last longer - unless they are suede which can be easily scratched or stained- just like rubber soles tend to be more comfortable and longer lasting.
4) ¿Tienes un presupuesto definido para esta compra? Si ya sabes que no debes gastar más de cierta cantidad, no pierdas tiempo probándote zapatos que cuestan el doble. Lo que si es que nunca está demás revisar la sección de descuentos o liquidaciones.
Did you define a budget for your purchase? Don´t waste your time trying on shoes that are 100% over your budget, but it never hurts to stop at the sales and clerance section of course.
5) El par de zapatos que más te gusto ¿está súper de moda y dudas que te lo vayas a poner de nuevo en los próximos meses y/o años? O es algo que te gusta muchísimo pero que en verdad no va con tu guardarropa? Ojo, puede ser que solo lo estés comprando por el "hype" del momento.
Is the pair of shoes you have your eye on something that you really like now but that you somehow know you may not wear it next month, or next year? Or is it something you absolutely love but you don't really feel it goes with the rest of your wardrobe?... Then there's a good chance that you are just buying those shoes because of a fashion trend or the hype of the momment. 
6) Si padeces de uñas enterradas, necesitas plantillas, tienes pie plano, diabetes, juanetes, o si la base de tu dedo gordo te lastima he incluso ya muestras alguna deformidad en el hueso, por favor considera tu salud primero y por ningún motivo compres algo que te pueda lastimar.
If you have a history of ingrown nails, if you need special insoles, if you have flat foot. diabetes, bunions, or if the bone at the base of your big toe is sticking out, please please please, consider your health before purchasing anything! Don't buy anything that may actually hurt your feet and toes!


Ahora un diagrama de las partes de un zapatos para que se den mejor idea de que buscar.
Here's a diagram on the shoe parts so you can get a better idea on what to look for.
* En zapatos para caballeros un punto muy imporante a considerar es el diseño de la puntera, si hay suficiente espacio para los dedos, o si el corte es muy estrecho (ya sea a lo ancho y a lo alto). Siempre procuren probarse los zapatos con el tipo de calcetines que utilizarían con ellos.
* In mens shoes it is very important to check how the toe cap fits. It can come in different styles and cuts, but always make sure that there is enough room for the toes, try them on and see how the fit on the width and height of the toe cap, and always try them on with the proper socks too.

Parts of a pair of heels. The art of buying shoes. L-vi.com

*Ten en cuenta que el puente o arco de unos zapatos de tacón, es una de las características que debes de observar primero, ¿el arco está muy estrecho y empinado? o es más bien amplio y con menor inclinación?... lo cuál nos lleva a un tip súper útil...
*Notice tht the arch support is one of the main characteristics to keep an eye on. Is the arch very steep and narrow, or is the curve more relax and spacious?... which leads us to a very useful tip...
Comfy or not? The art of buying shoes. L-vi.com
¡Fácil! entre más espacio haya más relajada será la curva, por lo que nuestro pie podrá descansar más cómodamente dentro del zapato. Mientras que una inclinación mayor daría como resultado un arco pronunciado que causará que todo el peso de nuestro cuerpo empuje nuestros dedos hacia adelante, y que topen con la punta del zapato, resultando en dolor al caminar. 
Easy! The wider the space, the more relax the curve is, which will allow our foot to rest inside the shoe more comfortably. While a steeper and narrower arch would cause the weight of our body to push our toes all the way forward into the tip of the shoe, making it painful to walk. 

A continuación algunos ejemplos de zapatos cómodo contra zapatos muy similares que serán terriblemente incómodos y hasta dolorosos. 
Coming up next, a visual comparison of shoes that are comfortable or somehow comfortable against very similar shoes that will be quite uncomfortable and even painful.

¿Tus zapatos son cómodos? / Are your shoes comfy?  L-vi.com

*   *   *   *   *
Todas los gráficos que aparecen en este artículo fueron elaborados para uso exclusivo de éste blog.
All of the graphs shown on this post were made for exclusive use of L-vi.com

¡Que tengas una excelente semana!
Have an awesome week!

Body types: Triangle /Tipos de cuerpo: Triángulo. L-vi.com

En este artículo hablaremos del tipo de cuerpo de triángulo, o pera, y las prendas que más le favorecen , así mismo algunos ejemplos de combinaciones y estilismo de Jenifer López, Beyonce y Christina Aguilera. 
In this article we will talk about the triangle or pear body type, and the garments that suit you best. We will also see some styiling examples with Jenifer Lopez, Beyonce and Christina Aguilera. 

Creando la ilusión de volumen en la parte superior / 
Creating the illusion of volume in the top part of your body
Opta por prendas que te ayuden a llevar las miradas hacia la parte superior de tu cuerpo, ya sea por medio de estampados (en combinación con un pantalón, falda o shorts en color liso y obscuro), aplicaciones como pedrería, olanes, malla o incluso encaje, también puedes recurrir a las prendas con líneas horizontales y prendas en colores claros.
Choose garments that help you bring the attention to the top part of your body. There are different ways to achieve so, for example choosing tops with an interesting print - which would be best if combined with dark colored pants, skirt or shorts- or you can choose clothing items with rhinestones, apliqués, frills, or even mesh or lace, you can also use tops with horizontal stripes, or in light colors.
[Triangle] Tops, shirts and blazer. L-vi.com

Controlando el volumen de tus caderas y glúteos /
Taking control of the volume on the hips and glutes
Una vez que redireccionamos la atención, el siguiente paso es asegurarnos de que la parte más prominente del cuerpo, no esté siendo involuntariamente (o "sin querer queriendo") destacada o peor exagerada.
Once we have redirected the attention, the next step is to make sure that we are not unwillingly emphasizing or even exaggerating your dimensions on the lower half.

[Triangle] Pants and jeans. L-vi.com

Una figura equilibrada / A balanced shape
En cuanto a las faldas y vestidos, evita el exceso de detalles, aplicaciones o volumen en el área de cadera y/o glúteos. Las telas ligeras favorecen al no crear más volumen, el corte en línea "A" resulta una buena alternativa para adelgazar o "diluir" el volumen de las chicas con tipo de  cuerpo de pera o triángulo.
When it come to dresses and skirts for the triangle or pear shaped body, is best to steer pass the big frills, volumes and too much detailing. The light fabrics work marvels since they don't bring more volume to the equation, just like line "A" cuts help skim off the volume from problem areas.
[Triangle] Skirts and dresses. L-vi.com


El arte de elegir la ropa adecuada / The art of styling
En esta sección vemos como Jenifer López, Beyonce, y Christina Aguilera llevan dos looks diferentes, mientras les platico lo que podemos aprender de sus elecciones... ¡Tomen nota!
In the following section we will witness how Jenifer Lopez. Beyonce and Christina Aguilera pull off two different looks while I point out what we can learn from their choices... Check it out!
[Triangle] Jenifer Lopez  L-vi.com


[Triangle] Beyonce  L-vi.com


[Triangle] Christina Aguilera  L-vi.com

Dudas, quejas o sugerencias son bien recibidos en el área de comentarios,
o bien en el fanpage de Lux vita et iocus.
Inquiries, complains or feedback is well received in the comment area or at our Facebook fanpage.
Body Types / Tipos de Cuerpo: Mujer  L-vi.com
Aún quedan por venir el resto de artículos detallados
 de cada tipo de cuerpo.
Stay tuned for the detailed article on each body type.