[Trend alert] How to wear leather in August

Cómo llevar prendas de piel en... ¿Agosto?

Cuando pienso en verano, me vienen a la mente trajes de baño, telas vaporosas, faldas, shorts y otras prendas que me permitan estar fresca y cómoda, la verdad es que una prenda de piel no entra en mis asociaciones con el verano, pero en este verano 2013 se reconoce una tendencia, el llevar faldas y prendas de piel aun cuando todavía hace calor allá afuera!
Claro que esas prendas harán una transición suave al Otoño.
When I think of Summer, I think of bikinis, light fabrics, skirts, shorts, and other garments that allow me to stay fresh and comfy, the truth is that a leather garment wouldn't normally be in clothes I relate to this season, but the trend alert just proved me wrong!
Leather skirts, dresses and leggings are making a strong apperance in August, yup! it sure is still hot out there! But those garments are nice statement, that is also Autumn proof.

                     

Según nos comenta el buen Bill Cunningham en el video de aquí arriba, los adelantos tecnológicos nos permiten llevar prendas de piel en pleno Agosto, sin "sudar como puerco" (lo entre comillo porque resulta que los puercos practicamente no sudan, pero entienden la idea ¿cierto?). Ya hace más sentido esta tendencia ¿no?, creo que hasta ahora el llevar ropa con machas y olor a sudor, definitivamente no es nada estético. 
According to Bill Cunningham in the video, thanks to fashion technology, we can now buy garments in leather that will allow us to stay cool even under the sun of August. Now it all makes sense! I wouldn't be a supporter of this trend if it meant sweating  like a pig! - Truth is pigs barely sweat, but you get the idea right?

Les dejo algunas ideas de como llevar esta tendencia, sin que tener que sacar su chamarra de piel que muy posiblemente aun no necesiten.
Here is a couple of ideas on how to wear this trend without taking your leather biker jacket from your closet.
De día / For day
Creo que el adaptar esta tendencia a nuestros guardarropa podría significar un poco más de reto al buscar llevar prendas de piel en el día. Definitivamente el clima es más voluble que antes, y hay quienes el verano les ha traído solo lluvia, pero si en su ciudad es como la mía que y el sol ha estado brillando a todo lo que da, es recomendable llevar esta tendencia con mesura. Una falda en piel es una excelente opción.
While trying to fit this leather-in-summer trend to our wardrobes, it migth be more of a challenge when it comes to sunny days. Weather seems to be a bit fickle lately, and for many this summer brought mostly rainy days, but in case you are living in city like mine, where sun has been shining almost non stop, you might want to wear this trend with some limits. A leather skirt is a great choice.

De noche / For night
Aprovechando que la temperatura baja un poco, se pueden llevar leggings de piel combinados con un top ligero, un chaleco de mezclilla o hasta una torerita o bolero.
Unos leggings de piel son perfectos para llevar un look rockerón (izquierda) , o en colores claros puedes crear un look más femenino (centro), o si eres más aventada, unos leggins de piel en color brillante serán todo un "statement" (derecha).
Match a pair of leather leggings to a cute top, a tank top or even a cropped top, and you can be stylish and still keep your self fresh.
It's all in how you pair those leather leggings, you can achieve an effortless rock look (left), or with a pastel-colored pair of leather leggings you can accomplish a rather feminine look (centre), while you can use a bright-colored pair of leather leggings for an statement look.

How to wear leather in summer


Piel: A cualquier hora / Leather anytime you want
Si quieres llevar esta tendencia y no quieres invertirle mucho, o dudas que te vuelvas a poner una falda o vestido de piel, también puedes buscar shorts, skorts, chalecos o hasta accesorios para el cabello en piel. A continuación algunos ejemplos.
If you are still a bit skeptical about this trend, you can go for leather shorts, skorts, vests or a nice variety of accessories also in leather. Here's a few ideas.
...También hay accesorios / Accessorize in leather too!

Piel en campañas publicitarias.. / Leather garments in campaigns..
Danier leather dress
Danier Leather
H&M imitation leather leggings
H&M Effortless Elegance
Diesel leather shorts AW2013
Diesel AW2013
Diesel leather vest AW2013
Diesel AW2013

Esta tendencia a través de LookBook / This trend via Lookbook
Cruz by Angela R. 

Feathers and suede by Carolina E.

Keep calm, work hard and stop the mimimi by Anila

Live fest, die pretty by Anila

Para ver más combinaciones con esta tendencia via IFB den clic aquí. / You can find more ideas on how to wear this trend here, via IFB!

Más prendas para adaptar la tendencia a tu closet en... / More garments to bring this trend to your closet available at...
Diesel
Ive by Ivonne

Disfruten su domingo. / Enjoy your Sunday! 

Comments

Popular Posts