Mr. Sassoon: Persitence + Creativity = success

I often turn to movies, to get some inspiration, or to help me "digest" an idea, and this weekend I was glad to find a documentary on a great hairdresser and a beautiful person too, Vidal Sassoon.

Don Sassoon: Persistencia + Creatividad = Éxito
Seguido recurro a las películas al buscar alguna forma de inspiración o para "masticar" alguna idea, y este fin de semana por suerte me encontré con un documental sobre la vida de un grande, Vidal Sassoon.
Vidal Sassoon giving the final touches to designer Mary Quant´s haircut.
Vidal Sassoon dándole forma al cabello de la famosa diseñadora Mary Quant.

I knew about his great influence during the sixties, I´ve heard about schools and products with his name, but I really had lots of curiosity to know about his life. 
Stories about people who trascend, who take risks, and go after what they love, thrill me. And the stories of people who weren´t always too sure of what they would share with the rest of humanity - like Vidal Sassoon himself- trully move me!

Sabía de su gran influencia en los sesentas, y de las escuelas y productos a su nombre, pero tenía una gran curiosidad por saber la historia de su vida. 
Me gustan las historias de personajes que trascienden, que se arriesgan y persiguen lo que quieren, y me fascinan aún más las de quienes como Vidal Sassoon, no estuvieron siempre seguros de cual sería su aportación a la humanidad. 




Sassoon went a step forward and dared to simplify hairstyles. His interest in architecture was a great inspiration on his styling techniques, always keeping in mind the structure of his costumer faces, which lead him to give them the cut he found best suited them and not whatever the costumer was asking for... Isn´t that just great?
Sassoon dió el gran paso y simplificó los peinados. Su gusto por la arquitectura fue una gran inspiración, en su forma de cortar y peinar el cabello, considerando los ángulos en la cara de cada una de sus clientas, por lo que optó por darles el corte que el consideraba más les favorecía, y no lo que ellas pedían.
Vidal Sassoon  Spring/Summer 2012 (Sassoon.com)

In the times when women had to spend lots of time and money to keep those volumized and complicated hairstyles flawless, Sassoon simplify women´s grooming daily routine, and expressed he was certain that long hair does not suit every woman.
En una época en la que las mujeres tenían que dedicar mucho tiempo y dinero para mantener esos peinados tan altos, y complicados, intactos, Sassoon aparece con la genial idea de un corte de cabello más fácil de peinar y mantener, y con certeza de que el cabello largo no nos favorece por
default a todas la mujeres. 


Vidal Sassoon Salons are effortlessly elegant
and true to Sassoon´s simplicity.
Los salones Vidal Sassoon son elegantes y minimalistas,
 reflejando el su creador.
(Sassoon.com)

Sassoons innovations started with hairstyles and it soon expanded to the design and architecture of salons.
Los cambios generados por Sassoon no se limitaron a los cabellos de miles de mujeres, sino que tambíen rediseño la distribución y diseñon de los salones de belleza. 


For these and many other reasons... I declare myself one of his many admirers.
Por estas y muchas otras razones... Me declaro fanática de su estilo y sus aportaciones.

We live our lives surrounded by beauty, but every once in a while, we all need to be reminded of it´s presence.
Vivimos rodeados de belleza, pero de vez en cuando, nos hace falta que no la vuelvan a presentar.

Popular Posts