Popular Posts

Posted by : LuceBuona February 17, 2011


Dado que soy fan de su blog, sus diys, su creatividad culinaria y sus fotos...
Les presento a mi fashion blogger mexicana favorita: Clo by Clau!
Since I consider myself a fan of her blog, diy's, her culinary creativity and pictures..
I can only introduce you to my favorite fellow
 mexican fashion blogger: Clo by Clau!


LuceBuona: ¿Cuáles fueron las primeras reacciones, de amigos, conocidos, marido/novio, etc cuando empezaste con tu blog?
Clo by Clau!: Cuando inicié el blog solo mi esposo sabia de su existencia, y a él siempre se emociona de ver los comentarios que me deja la gente :)  Después poco a poco se lo he ido compartiendo a algunos de mis amigos, algunos si se interesan por los temas otros no tanto,  la mayoría de ellos no son asiduos a los blogs.
LuceBuona: When you first started your blog, what was the reaction among your friends, husband/boyfriend, acquaintances?
Clo by Clau!: When I started my blog, only my husband knew about it, and he always enjoys reading the comments left by my followers :) Little by little, I've shared it with some of my friends, some of them are interested in the topics, some of them not much. Most of them don't really keep track of any blog.


LuceBuona: Cuando algo nos gusta de verdad, acumulamos una variedad de anécdotas relacionadas con el tema. ¿Nos puedes compartir una  anécdota graciosa relacionada con la moda, creatividad o la fotografía? (¡que evidentemente te encantan y se te dan!)
Clau: Ah pues como tú sabes mi blog se llama Clo by Clau (Clo por clothing) ya que inicialmente lo empecé porque quería compartir mis proyectos de costura. Después abrí mi cuenta de twitter y la llame igual: @clobyclau. Algunas de mis amigas de twitter al ver mi nombre creyeron que decía Cloby Clau entonces me empezaron a decir Cloby, inicialmente por error y después que se dieron cuenta lo hacían solo por echar carro, ahora hasta mi esposo me dice así: ¡Hola Cloby! ¿Cómo estás Cloby? :P
LuceBuona: When we like something, we accumulate a whole variety of anecdotes related to the subject, could you share with us a funny anecdote related to fashion, creativity or photography? - Which you clearly love and distinguish you-.
Clau: As you know my blog is called Clo by Clau - Clo comes from the word clothing- because I started it to share my sewing proyects. Later on, I opened a twitter account, and I named it @clobyclau. Some of my twitter friends while reading my name, thought it said Cloby  Clau, so they started calling me Cloby, in the beginning it was a mistake, but once they notice the mistake they kept doing it to joke. Now even my husband calls me like that! " Hi cloby!", "How are you cloby?" :P


LuceBuona: Todos tenemos "guilty pleasures" ( cosas que nos gustan y al mismo tiempo nos hacen  hacen sentir culpables), comparte alguno de ellos.
Clau: Pues yo creo que es algo que a muchas les ha de pasar cuando van de shopping, yo me pongo en el plan de que quiero comprarme algo y no puedo regresar a casa sin al menos una cosa (porque ya traía en mente que ese día iría de compras) así que en esas ocasiones es cuando me hago de prendas que son las que terminan ahí en el closet sin que las use una sola vez :S Soy feliz el día de la compra pero después me arrepiento porque gasté dinero en algo que no necesitaba y que siempre termino regalando cuando hago limpia de mi closet :S

LuceBuona: We all have guilty pleasures - things that we love but at the same time make us feel a bit guilty - please share one of them with us.
Clau: I think it happens to many of us when we go shopping. When I decide to go out and shop, I have my mind set on that, so I feel like I can't go back home without buying at least one thing! And it's then when I end up buying things that will just be sitting on my closet without been worn a single time :S I'm so happy the day I buy them, but later on I really regret spending money in something I didn't even need, and I eventually give those items away everytime I decide to clean my closet :S


LuceBuona: Si pudieras borrar de la faz de la tierra una tendencia o una prenda en específico ¿cuál sería?  Y por qué.
Clau: Uy esta sí que es difícil, ya que hay tendencias que no yo no usaria porque no van con mi estilo pero que a otras personas les van muy bien y me gustan,   incluso hay tendencias que no las imagino en alguien en un día a día pero que para una foto funcionan perfecto, así que no se me ocurre alguna que  quisiera eliminar en este momento.
LuceBuona: If you could eradicate a trend or a specific garment, which would you choose? Why?
Clau: Uhh that's a though one, because there's trends that I wouldn't use since they don't get along with my style, but they work for other people, and other people like them as well. There's also trends that I can't see anyone wearing on a daily basis, but that work amazing for pictures, so there's not a single trend that I can think of that I would actually like to eradicate.


LuceBuona: Me encantan tus diys (do it your self o hazlo tu mismo), con muchisima personalidad, y super femeninos, tu sentido de la moda y estilo son innegables; a partir de esto, si tuvieras la oportunidad de hacerle un cambio de imagen a una celebridad, ¿a quién preferirías ayudar? y por qué le urge tanto un cambio a esta persona?
Clau: Gracias por tus comentarios, y en cuanto a la pregunta pues en gustos se rompen géneros y hay celebridades que no tiene estilos que me gustan pero alguien que si me encantaría ver bien vestida (creo que si la he visto así una que otra vez) es a Katy Perry, es muy guapa pero su estilo extravagante cae de repente en lo vulgar, no creo que para ser sexy se tenga que enseñar tanta piel. Yo creo que se vería excelente con un estilo elegante y femenino conservando ese aire retro que le va muy bien, como su maquillaje estilo Pin Up.
LuceBuona: I love your diy's they are full of charm, and very feminine, and your sense of style is undeniable; parting from this, if you had the opportunity to change the image of a celebrity, who would you choose to help? why do you think this person could use a change?
Clau: Than you for your comments,  and about the question, it's a matter of taste. There are celebrities whose style I don't like, but I would really like to see Katy Perry well groomed and dress - which I think I've seen like that a couple of times-. She is very pretty but her flamboyant style sometimes falls into vulgar. I don't think is necessary to show all that skin in order to be sexy. I believe she would look gorgeous with a feminine and elegant style, keeping that retro mood that suits her so well, like her pin up make up.

LuceBuona: ¿Cuál es tu mejor consejo de estilo personal?
Clau: Va a sonar muy típico pero yo sí creo en esa frase "de la moda lo que te acomoda" hay muchas tendencias que me gustan pero no todas van conmigo, así que es cuestión de ir descubriendo lo que nos va bien o adaptar lo que nos gusta a nuestra complexión, a mi me encantan los pantalones acampanados pero con mi 1.53 solo los puedo usar con mis plataformas que me aumentan como 15 cms de estatura, lo mismo hago con las maxi faldas que son mi actual obsesión :) también es cuestión de experimentar... me encanta esta frase que leí por ahí: “Try something new, you might be pleasently surprised” Maison Martin Margiela. Hay que atreverse y divertirse con la moda ;)
LuceBuona: Whar is your best personal style advice?
Clau: It will sound very typical but I believe that from fashion we should only take what works for us. There's many trends that I love, but not all of them fit me, so it's just a matter of finding what suits you, or try to adapt the trends to our bodies.
I love the wide leg pants, but with my 1.53 mts I can only wear them with platforms that give me an extra 15 cms of hight. I do the same for my actual obsession, the maxi skirts :) It's a matter of experimenting... I really like a phrase I read from Maison Martin Margiela, 'Try something new, you might be pleasently suprised". You have to dare and have fun with fashion! ;)



LuceBuona: ¿Algún comentario adicional o sugerencia que te gustaría compartir con l@s seguidores de Lux vita et iocus?
Clau: Primero que nada agradecerte por la entrevista, y segundo una disculpa porque me tardé años en enviártela :S Ojalá les haya gustado y espero que sigas adelante con tu blog, un gusto estar por aquí  y gracias a todos los que se tomen el tiempo de leerla :)
LuceBuona: Any aditional comment or tip that you would like to share with the followers of Lux vita et iocus?
Clau: First of all I would like to thank you for the interviewm and apologize for taking so long to reply it :S I really hope you like it, and that you keep up with this blog, it's a pleasure to be around, and thanks for everyone reading this interview! :)


Para mas fotos de estilo, diys de moda y de cocina, tumblr y mas, visiten Clo by Clau
For more personal style picture, fashion and cooking diys, cool tumblrs and more, visit Clo by Clau
Gracias Clau!
 
Ayy de tanto ver esta foto ya se me antojaron tus galletas! Y eso que ni me gusta el chocolate!

Pictures: Clo by Clau

{ 7 reactions ... read them below or Comment }

  1. Gracias Luz! te quedó bien padre ;) ya puse link en mi blog :)

    Saludos,
    Clau!

    ReplyDelete
  2. Gracias a ti Clau ;) Espero que te genere nuev@s seguidores!!

    ReplyDelete
  3. Aqui hay un problema!!! Como no le puede gustar a la administradora el chocolate!!!!! POR DIOS!!!
    jajajajaja
    Buen blog!!!

    ReplyDelete
  4. Me pareció una entrevista directa a lo que es: moda, DIY y Clau. Valió la pena que se tardara en responderte, ¿no?

    ReplyDelete
  5. + Arturo gracias por visitar Lvi, cuando leî la frase: "aqui hay un problema" lo primerito que pense fue: ohhh no otra ves me comi los acentos!", que de verdad que el teclado anglosajon de mi computadora no me ayuda mucho. Ya que lei lo del chocolate me dio mucha risa :D Soy un poco rara lo se!

    + Schöne Frau: pero claro que valio la pena!! Me encanta el blog de Clau y esta entrevista es lo menos que podia hacer para rendirle un mini-tributo. Que bueno que te gusto! :D

    ReplyDelete
  6. vaut la lecture. J'ai trouvé très instructif www.l-vi.com que j'ai fait des recherches beaucoup ces derniers temps sur des questions pratiques telles que vous parlez ...

    ReplyDelete
  7. Merci beaucoup pour votre genre mots! :D
    Revenir quand vous avez une chance!

    ReplyDelete

♥ ♥ ♥
Cada cabeza es un mundo, comparte un poco del tuyo dejando tu opinión. /
Everyone is entitled to have an opinion... and I would love to read yours about this topic!

- Copyright © Lux vita et iocus - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan and adapted by LuceBuona