Fashion + Creativity + Inspiration [Moda + Creatividad + Inspiración]

Hail to the Queen... the fashion Queen!

Saluden a la Reina... ¡a la Reina de la Moda!


Anna Wintour tiene los contactos, las agallas y el apoyo de la industria, es la Miranda Priestly de la vida real; pero Grace Coddington tiene toda la inspiración.
Anna Wintour has the contacts, the courage, and the industrie support, she is the real Miranda Priestly, but it is Grace Coddington has all the inspiration.



September Issue llegó a mis manos hace dos semana, como un excelente regalo de cumpleaños ;) Desde que anunciaron esta película el año pasado, ansiaba verla! Me picaban las manos por tenerla! Jajaja... Y lo mejor de todo es que sobrevivió mis altas expectativas y las supero!
September Issue movie arrived to my hands- and of course heart- a couple of weeks ago as a great birthday gift ;)
Since I saw the publicity of this movie, last year, I've been waiting to see it! And the best part of it, is that the movie actually went higher than my already high expectations!


La mayoría de la gente ha escuchado hablar de Anna Wintour, o han visto al menos una foto de ella, es la envidia de muchos aspirantes a entrar al mundo de la moda, y también el miedo de muchos otros diseñadores, estilistas y fotografos... pero, ¿y Grace Coddington? ¿les suena el nombre? A decir verdad yo no sabía mucho de ella hasta que vi la película. La llegue a ver en las fotos en primera fila en las pasarelas, muchas veces sentada a un lado de Anna Wintour; y siempre pense que era una señora malhumorada, y demás... Afortunadamente September Issue me abrió los ojos y pude conocer un poco más de ella, y ahora les puedo decir que me encanta. ¡Su pasión por el arte, su creatividad, hasta su humor! Ahora entiendo porque en esa edición no me gustaron tanto las fotos de Sienna Miller como el resto de la revista!
Most of the people have heard about Anna Wintour, or have seen pictures of her, many would kill to be on her shoes, and she is also the worst fear of many fashion designers, stylists and fotographers.... but, what about Grace Coddington? Ever heard from her? The truth is that I knew very little about her until I saw this movie. I mean, I´ve seen pictures of her at the fashion shows, always in front row and most of the times sitting next to Anna Wintour, and somehow I always thought she was a grumpy woman!... Luckly September Issue open my eyes and I realized how great she is! I love how passionate she is, so creative, and her sense of humor! Now I understand why in that issue I don´t like as much Sienna Miller´s photoshoot as the rest of the magazine!

Lo más triste de todo es que conforme buscaba fotos para este post, me di cuenta que a más gente le paso, y que la maravillosa Grace no era muy conocida. Incluso si la buscan en Wikipedia podrán notar la poca información que hay sobre ella! (más considerando que es la Director Creativo de la versión americana de Vogue) ¡Y peor aun, toda esa información la sacaron de la película!
The saddest thing is that as I was looking for pictures to add on this post, I noticed that the exactly same happened to more people. The fabulous Grace remains to most of the public, unknown. Even if you look for her on Wikipedia you can notice that there´s so little information - considering the fact that she is american Vogue´s Creative Director- and it´s even worst that all the information displayed there was extracted from the movie!!




Si no han visto la película, haganse el favor de salir corriendo a verla... bueno primero a conseguirla si viven en México especialmente, que nada más nos plantaron y esta película jamás llego al cine (ni la de Coco Avant Chanel por cierto). Verán que no exagero, si les gusto Devil Wears Prada, esta les va a e-n-c-a-n-t-a-r!!
If you haven´t seen the movie, please do yourselves a favor and go see it right away..or well find it and then watch it, specially if you live in Mexico, where we waited and waited and never made it to the move theater - just like Coco avant Chanel by the way. You´ll see that I´m not exaggerating, and if you liked Devil Wears Prada, you are for sure going to love this!


Pictures: Wikipedia